Hvad så? I hører K107 her nytårsaften.
Skriv alle jeres forsætter ned og ring til mig.
Fortæl os løgnene om løfter, I ved, I ikke holder.
Jeg tror ikke på nytårsforsætter. De er dumme.
-Jeg lover ... -Lige meget hvad ...
I år laver jeg et cateringfirma.
Hvis jeg lader Russell komme tilbage, får han bare sådan ...
Jeg vil tabe 5 kilo og spise fornuftigt ... 7 kilo.
Okay, 17. 17 kilo.
Ved du, hvor du vil være i aften? Og hvor vil du være næste år?
Tænk over det. Vi nærmer os den sidste time.
Hvis ikke du har nytårsforsæt, så find på nogle i tide. Jeg har mine.
Hvad med dig?
Og her er den nyeste fra den smukke Chanté Moore, "Wey U", på K107.
Sagen er, at Denvers mænd er døde.
Det er ikke sært, jeg skifter by igen. Phoenix må være bedre.
Jeg skal hente babysitteren, hente min kjole og Johns smoking.
Gid jeg kunne klone mig selv. Men jeg har ikke råd.
Hvorfor vælger jeg altid forkert?
Jeg har en svaghed for søde, veludrustede fyre.
Hvorfor skal Tarik være sammen med sine homeys nytårsaften?
Der er alle de fulde idioter i gaderne.
Det er da sjovere for ham at sidde og se video hjemme.
Du skal vide, at hvis du søger, så findes kærligheden et sted.
Det er nytår.
Og jeg er majet ud til en blind date, der ikke engang er det,-
-men en fest, en stemme indbød mig til på svareren,-
-da vi var blevet trætte af at lave telefonfis.
For længe siden bad jeg Gud om at sende mig en ordentlig mand.
Og så fik jeg Robert, Cedric, Darrell og Kenneth.
Gud skylder mig en ordentlig forklaring.
Så mine bønner gik mere i detaljen som: Hvad med lidt medfølelse?
Hvad med lidt målrettethed? Hvad med selvstændighed?
Kunne han lytte? Sandheden er, at de fleste mænd er døve.
De vil helst gætte ens behov, men gætter ad helvede til.
De lyver samvittighedsløst.
De er bedst til at overbevise os om, at vi bør være desperate.
Hvis jeg turde, fik jeg mig et par rigtige bryster.
Det må være mor.
Hun er den eneste, der ved, jeg bor på hotel.
Jeg elsker dig, mor, men i aften ...
Jeg ringer i morgen, mor.
Jeg orker ikke endnu en af de kedelige fester.
-Bernie? -Ja ...
Bliver du dødskuffet, hvis vi ikke går med til festen i aften?
Helt knust.
Hvad?
Det er næppe det rette tidspunkt at sige det, men ...
Jeg går med til festen. Bare ikke sammen med dig.
-Hun ... -Hun?
Ja.
Hun vil ikke være alene i aften, og jeg tænkte: "Hvorfor skulle hun?"
Det er mokken, der laver regnskaberne, ikke?
Og netop i aften vil du vise din mær frem-
-for dine forretningsforbindelser og venner.
-Hvad fanden skal de tro, John? -Sandheden.
Endelig. Sandheden.
Jeg går fra dig.
Bare rolig. Du får huset, og du ved, jeg kan tage mig af børnene.
Lige et øjeblik. Jeg giver dig 11 år af mit liv,-
-og så går du til fordel for en hvid?
-Var det bedre, hvis hun var sort? -Nej! Det var bedre, hvis du var.
Tak, Bernadine,-
-fordi du gør det her nemmere for mig.
Jeg henter mine ting i næste uge.
Så er det nu, der skal ske noget. Hele natten.
Det er da løgn, at jeg skal tilbringe nytårsaften alene. For første gang.
Endelig kom jeg af med Russell.
En lusket løgnhals af en udenomsbollende fisk!
Russell var så fin.
Formentlig ønskede alle kvinder i USA at være sammen med ham.
Men ved du hvad, Achey? Jeg vidste, han var min.
Indtil ...
Indtil jeg fandt underkjolen i hans sportstaske.
Telefonen kimer, fordi kvinderne vil vide, hvor de rigtige mænd er.
Så til jer, der er ude at lede efter kærlighed de forkerte steder:
Der er noget, I bør vide. Måske venter den derhjemme.
Mor ... Gid du skulle ud i aften.
Jeg har det skam helt fint, tak.
Nu kommer du hjem i ordentlig tid.
Det er nytårsaften. Der sker intet før midnat.
Tak Gud for, at du får lov at gå ud trods de karakterer.
Skynd dig. Du skal bruge morsekode for at få kontakt med pigerne.
Jeg gør, hvad jeg kan.
Din far kommer på tirsdag.
Og?
-Min pseudofar. Der er sgu forskel. -Var din mund.
Jeg ser den skid hvert andet år. Skal jeg juble? Det kan du gøre.
Jeg fatter det ikke, Hvorfor gør hun det?
Og hvad skal det sige?
Hvor sov han, sidst han var her?
Undskyld, mor. Undskyld.
Undskyld, mor. Undskyld. Det må du virkelig undskylde.
-Det kommer ikke dig ved. -Undskyld.
K107 sender direkte fra The Hermosa.
Og det er her, det sner.
Hvorfor sidde der, når du kan sidde her?
Det kan Brandy fortælle om. Tjek det ud på K107.
-Undskyld, sidder der nogen her? -Næ. Værsgo.
Hun er sgu godt nok fræk.
Ja, for helvede. Jeg er single, desperat og skrupelløs.
Og så snart en af jer vender ryggen til, hugger jeg din mand.
Jeg kan ikke døje den slags kvinder.
-Savannah? -Lionel? Hej.
Hvis han ikke er manden, så lad mig i al fald danse, til jeg sveder.
-Har du lyst til at danse? -Meget gerne.
-Du er bare så smuk i aften. -Tak.
Det er godt, vi endelig mødtes. Og du nåede frem i ét stykke?
Vore telefonsvarere er næsten flyttet sammen. Det er godt, vi også mødes.
Du føles så rar.
Tak, Jesus.
Og så gjorde jeg det.
Jeg lukkede øjnene.
Og så pustede jeg ud.
Og lod, som om denne mand var min.
At han var alt, hvad jeg havde drømt om.
At han var den, jeg havde ventet på hele livet.
Lionel.
Du har slet ikke danset med mig.
Savannah, det er min ven, Denise.
Hvis jeg skynder mig, kan jeg stadig nå at se Dick Clark.
Hvad så, Joseph? Fine bukser.
-Kom han, Joseph? -Tror du ikke, han kom? Kom, skat.
Se her, Gloria.
Hold da op. Fint. Meget fint. Præcis som i bogen.
-Kan du lide farven? -Jeg tager 25 cent pr. finger.
Robin, hvad med at gå tilbage til det forsikringsselskab, du arbejder i?
Jeg stempler jo hverken ind eller ud.
-Din frokostpause er forbi. -I har vel hørt det?
-Hvad? -John er skredet fra Bernie.
-Hvad? -Han har fundet en hvid pige.
-Det er løgn. -Lyver jeg, så flyver jeg.
Jeg så hende forleden på Cirkel K. Og som hun så ud!
Hun havde curlere i håret og var iført en gammel badekåbe.
-Er det dit alvor, Joseph? -Jeg mener det gravalvorligt.
-Jeg sagde jo, han var et røvhul. -Undskyld på hendes vegne.
Tal pænt. 537 ...
-Lad mig tale med hende. -Det er telefonsvareren.
Bernie, det er Gloria. Ring. Vi må vide, hvad der foregår ...
-Hvor vover den skid at gå fra dig? -Styr dig lige.
Gå tilbage til dit arbejde. Åh, du godeste, miss Monroe.
Bernie, det er Gloria. Ring. Vi må vide, hvad der foregår ...
Hvor vover den skid at gå fra dig?
Hej, Bernie, det er Savannah. Jeg er her. Ring til mig.
Hej, hej. Får man et kram?
Tak.
Det dumme svin er psykotisk.
Der er seriemordere, der er mindre analfikserede.
En hvid kvinde er den eneste, der vil acceptere din selvglade røv.
Jeg har været din hvide kvinde i 11 år!
Du havde aldrig kunnet starte det skide firma uden mig. Jeg knoklede!
Jeg er cand. merc.,-
-og her har jeg været hans sekretær og kontorchef og computer!
"Nej, du kan ikke starte dit cateringfirma i år. Vent nogle år."
Du skal ikke begynde nu. Vent 1-2-3 år.
Jeg har brug for dig som baggrund til min forgrund.
732. 732!
Det antal gange, vi elskede.
Jeg kan huske, da det dumme svin sagde, at han talte. Efter nummer 51!
Jeg skal vise dig! Fandens, at jeg ikke skred fra dig dengang!
Men det allerværste var-
-at sætte børnene i en skole med kun to andre sorte børn,-
-så de undgik dårlig indflydelse.
Men det var fandeme dig, der var den dårlige indflydelse!
Tag dit lort. Tag dit lort og forsvind!
Frue, er De klar over, at Deres bil brænder?
Ja.
Har De påsat branden, frue?
Det er forbudt at afbrænde andet end affald.
Det er affald.
Det er jo et pænt kvarter. Heldigvis var en nabo agtpågivende.
Næste gang, De vil brænde noget af ...
Det sker ikke igen.
Michael og jeg arbejder i samme forsikringsselskab.
Han er lige blevet forfremmet til mit marketingteam.
Michael er ingen Russell. Altså, han er ikke pæn. Men han er ledig.
Et Kodak-øjeblik.
Michael måtte være en størrelse 80D.
Min hjerne sagde: "Rør ved alt andet end min krop."
"Og gå så og lad være med at komme tilbage din overfede sandwich."
Men det kan man jo ikke sige uden at såre folk.
Kom her, skat.
Du føles endnu rarere, end jeg troede.
Kom.
-Jeg har dig. -Har du mig?
Alt i orden? Det må du undskylde.
Nu kommer jeg.
Nå, men ... Nogen må jo tage tøjet af mig.
Til middag fortalte han, at han kører dragrace, dykker-
-og har egen båd i White Mountains.
Jeg fortalte, at jeg var barn af en officer og uddannet antropolog.
Jeg vidste, du ville være smuk over det hele.
-Hvad? -Værsgo.
-Skal du have hjælp? -Nej. Nej.
Sådan.
Fandens. Jeg fik ikke engang set, hvad han havde at byde på.
Lækkert, hva'? Lækkert, hva'?
Hvad hedder jeg? Sig mit navn. Hvad hedder jeg?
-Michael. -Hvad hedder jeg?
Ja! Lækkert.
Ja, det er lækkert.
Jeg elsker, når du kalder mig Big Papa.
Nu kommer Papa.
Tror han, han lige gjorde noget? Shit. Jeg kunne have fået en V8.
Jeg vidste, du ville være noget helt specielt.
Hvordan har du det?
-Med hvad? -Mig.
Det her.
Det hele.
Sig, hvad du vil og har lyst til. Hvad det end er, så skal du få det.
Hvad fantaserer du om?
Hvad forventer du af en mand?
-Alt. -Kunne du være mere præcis?
Jeg vil have et hus i Scottsdale.
Jeg har et hus i Scottsdale. Hvad ellers?
Jeg vil giftes. Og jeg vil have børn. To.
-Måske tre. -Og?
Jeg vil spise ude to, måske tre, gange om ugen.
Jeg vil have babyer. Jeg vil på lange weekendture.
Jeg vil have en familie. Jeg vil være glad.
Det er ikke meget. Jeg kan give dig det og en masse mere.
Hvad med dig, Michael?
-Hvad vil du gerne have? -Jeg tror, jeg har fundet det.
-Du kender mig overhovedet ikke. -Det drejer sig om at kende mig.
Jeg kan give dig alt, hvad du gerne vil have, hvis du giver mig lov.
Du kan begynde med at kysse mig.
Nej.
Langsomt og blidt.
Og han gjorde det rigtigt. Og jeg følte mig som silke.
Og jeg var ligeglad med, at han ikke var mr. Universe.
Jeg følte mig bare ung. Og sexet. Og smuk.
Og da jeg lukkede øjnene og rigtig strammede mit underliv,-
-og min krop eksploderede indefra,-
-føltes Michael helt rigtig.
Og alt var perfekt. For en gangs skyld.
Hej, tøs. Hvordan har du det?
Hvor er det rart at se dig.
-Jeg har ventet på dig hele dagen. -Er du okay?
Lad os få os en drink.
Jeg har lidt legetøj med til børnene. Kom.
-Værsgo. -Tak.
Det er et dejligt hus.
Du kan få det for fem dollars.
Ved du, hvad der er sjovt?
Jeg har altid troet, at hvis jeg opfyldte hans behov,-
-ville han opfylde mine.
Det er utroligt, hvad der kan ske, når man lader en mand styre sit liv.
Jeg kan ikke engang foregive, at det hele er Johns skyld.
Nå, fortæl mig om dit nye job.
Jeg gik ned i løn for at se, om jeg har, hvad der skal til.
Nogle af os er jo stadig på det der drømmetrip.
Er du bange?
Ja.
Det er jeg også.
Dav, Gloria.
Kom indenfor.
Sidst David var her, var han så venlig at blive natten over.
Lad ham være nådig igen i nat.
Sid ned.
Nå ... Du ser jo sund og rask ud.
Tak.
Hvor er Tarik?
Han er her ikke i øjeblikket.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg bliver ved. Han er jo næsten voksen.
Ja, han er.
-Vil du have lidt vin? -Nej, ellers tak.
Hvornår præcis venter du ham?
I morgen.
Vent! David.
-Du ved, du altid kan være her. -Her?
Jeg tænkte, at vi måske ... Vi kunne ... Ligesom sidst.
Jeg må være ærlig. Om mig selv.
Hvad med dig?
-Kan du huske, jeg ikke tændte? -Selvfølgelig.
Jeg troede, det var, fordi jeg havde taget på.
Jeg har været biseksuel i årevis.
-Hvad? -Du hørte rigtigt.
Men det er jeg ikke længere. Jeg er bøsse.
David, du skal ikke gå til yderligheder bare for ...
Gloria, jeg vil ikke lyve om det. Jeg har allerede løjet for længe.
Det er rigtigt. Jeg bor på Biltmore.
Og hvis han nogensinde vil tale med mig, må han tage initiativet.
Har jeg intet hørt midt på dagen, tjekker jeg ud, og derved bliver det.
Det tilbud kan du ikke afslå.
Onika, skat, stil den derovre.
-Sælger vi bare fars ting? -Ja, skat.
-Hvof'? -"Hvof'"?
-Hvorfor. -Hvorfor?
Fordi han har bedt mig om det. Det står bare og samler støv.
ELSKOVS-TØMMERMÆND ALT SKAL VÆK
Kom med vinen. Skynd jer lidt.
-Jeg skulle gøre det. -Nej, jeg.
-Det var mig. Kom med den. -Nej, mig!
Se nu, hvad I har gjort.
-En dollar, ikke? -Nemlig. Tak. God fornøjelse.
Jeg troede aldrig, jeg så ham igen. Men han ringede for at undskylde.
Det er min tandbørste! Er han vanvittig?
Fyren tjener ingen penge, kæderyger græs, praler af at være vegetar-
-og inhalerer tre hotdogs, som om det er hans livs sidste måltid.
Jeg gav ham 20 dollars til benzin, og han gav mig aldrig penge igen.
Jeg fantaserede om at få mit noget.
Altså om at få våde fødder et nyt sted. Nå, måske ikke lige fødderne.
Nu er der gået 5 måneder, og mine nerver er spændt til bristepunktet.
Men jeg behøver ikke være forelsket i ham for at gøre det.
Min krop har sgu brug for det.
-Lionel, vi har hele natten til det. -Jeg er bare så ophidset.
Jeg har tænkt på, hvad jeg ville gøre lige siden nytår.
-Hold ud, jeg er der snart. -Hvad?
Nu er jeg fandeme også blevet dyrepasser.
-Kathleen ... -Rapporten om Geary er her.
Har alle en kopi?
Hvis I ser på Geary-rapportens profil, så kan I ...
Bernadine, jeg sidder i møde. Hvis der er noget ...
Generer det dig, hvis jeg lige taler med min mand?
-Hvad laver du? -Jeg har været i banken.
Tusind tak, fordi du har tænkt på dine børn.
-Ud! -Ja, ud!
Du skal ikke kommer her, fordi du ikke kan slutte, hvad du har begyndt.
-Hvor får jeg penge fra? -Sælg huset.
Jeg hader dig!
Det er jeg ked af at høre. Men jeg spiller ikke med mere.
Hvem satte det her skide firma i gang?
Ikke nu igen.
Og nu tror du, du kan tage pengene og stikke af.
Det er ikke gået godt længe, men du skal nok få, hvad du skal have.
Jeg er sgu ikke bekymret. Men det burde du være.
Hør så her.
Lad ikke det her blive hæsligere, end det er.
Alt vel her, mr. Harris?
Ja tak. Jeg er villig, mere end villig ...
-Skal jeg smides ud? -Du kan få 300.000 dollars i dag!
Dine børn er ikke til salg.
En ting mere, før du går. Jeg henter børnene på lørdag.
Hvis jeg hører, de har været i nærheden af den mær,-
-kommer du til at fortryde det resten af dit liv.
Tarik?
-Kan du se at komme ud! -Undskyld.
-Undskyld. Undskyld, mor. -Du havde stuearrest.
Det var derfor, jeg inviterede hende.
Hvis ikke din far var bøsse, så røg du lige over til ham ...
Siger du, at min far er svans?
-Jeg bryder mig ikke om det ord. -Mor ...
Svans, bøsse, homo. Det er samme surdej.
Min far er altså bøsse?
Min far er bøsse. Min far er bøsse!
Hej, min far er bøsse. Han er fandeme bøsse!
-Min far er fandeme bøsse! -Hold op!
Men det ligger stensikkert ikke til familien.
-For, du ved ... -Var din mund.
-Undskyld. -Siger du undskyld?
Du er ked af alt, ikke?
Ked af, at du lyver, ked af dine karakterer.
Ked af at lade en tøs sutte din lille 17-årige pik af!
Hvordan skal jeg stole på dig, når du er i Spanien?
Forsvind. Forsvind, sagde jeg.
Det bør vi koncentrere os om i det kommende kvartal.
Vi skal se på det igen til juni.
Arbejdernes bonusdel er 1,5 million. Underskudserfaringen har været god.
Hvad viser den tekniske rapport?
Et aktivt sikkerhedsmiljø.
Jeg har faktisk fundet en afvigelse i rapporten.
Hvis I slår op på side 20, så vi kan se på grafen.
Hvis De vil have mig undskyldt.
Vil du beholde dit arbejde? Det her får du aldrig antydningen af igen.
Det lader til, at alt, han har købt de sidste ti år,-
-er købt i hans navn inklusive firmaet.
Jeg er ikke ude på at blive rig.
Men jeg vil kunne betale terminerne og tage mig af mine børn.
Deres uddannelse.
Jeg vil bare kunne klare mig. Ikke?
Jeg vil ikke lyve for dig. Vi kommer til at slås.
Men jeg lover dig, at jeg skal gøre mit bedste.
Det er idioti. Bare, fordi du er gal ...
Jeg elsker dig, Gloria, men jeg vil ikke belæres.
Her har jeg ordnet dit hår i 11 år, og så skal jeg kappe det af?
-Ja, kom så. Gør det. -Det gør jeg ikke.
Hvad fanden er problemet? Klip det af!
Du bliver gal på mig i morgen.
Hvis du ikke vil klippe det lort af, gør jeg det selv.
Godt. Vil du have, jeg klipper det? Så kom.
Skal det være kortere end mit? Jeg kan jo altid bruge en barbermaskine.
Du er utrolig.
11 års hårvækst, og se så. Godt.
Jeg ved ikke, hvorfor det rod hedder "happy hour".
-Det er stadig tidligt. -Er det første gang, du hænger ud?
Jeg beklager at måtte sige det, men det bliver ikke bedre.
-Jeg har lyst til at danse. -Gør nu ikke skade på andre.
-Af sted, tøs. -Jeg må finde mig en eller anden.
-Hvad med den nye frisure? -Jeg kan ikke lide den.
-Jeg kan godt lide den. Den er pæn. -Den klæ'r hende.
-Dav, Fremmede. -Hvordan går det så?
Herbert Webster dér har spillet professionel football.
-Nu er han vist sportsagent. -Og fandens flot.
Hvis du ikke vil have ham, slam-dunker jeg ham.
-Han er også meget gift. -Og?
Hun danser jo kun med ham, for fanden.
Er du blind? Se hende lige. Hun flirter.
Øv, nu kunne jeg sidde og se "Good Times".
Hvorfor danser I ikke? I kan snakke derhjemme.
-Du er for varm til mig. -Pas hellere på ham der.
Hvem? Herbert? Han er harmløs.
Og hvis konen er derhjemme, må han hellere tage sig i agt for mig.
I er altså slemme.
Det må betyde, at han er ledig.
-Vil du danse? -Ja.
Jeg tror ikke engang på det lort.
Hvad nu? Hvad sker der?
Jeg fyrede ham for kun en uge siden. Da talte han om ægteskab.
Glem ikke, at du droppede ham. Og gør nu ikke dig selv eller os forlegne.
Den glæde vil jeg ikke give ham. Fede, lille dingledyr.
-Robin, har du set Michael? -Ja, hun har set ham.
Michael hvem?
Jeg har kun kendt Troy i 3 dage, men føler mig tæt på ham.
Bare han ikke røg, men en skidt vane går vel.
Han er rigtig cool. Han er advokat, men jordnær. Du vil synes om ham.
-Min yndlingshvide. Wild Bill! -Troy ...
-Alle de gode sager er her. -Bill, det er Robin. Det er Bill.
-Vil du have lidt vin? -Vi har vist ikke tid.
-I er lige kommet. -Kom nu, vi kan godt nå et glas.
Tag en slapper.
-Hold op! -Lad ikke smagen narre dig.
Undskyld.
Jeg kunne lige så godt være sammen med Russell.
Skat, så er der vin.
Troy, jeg vil hjemad.
Nej, jeg vil hjem. Nu.
Jeg tænder på det shit.
Hej, Vannah, Mike her. Jeg har nogle spørgsmål om Colin Powell.
Ring til mig på lokal 455.
Miss Jackson, jeg har nogle beskeder og en pakke til Dem.
Savannah, det er Kenneth. Du har forhåbentlig ikke glemt mig.
Jeg kommer til lægekongres i næste måned. Det ville være skønt at ses.
Jeg håber, du har det godt. Farvel igen.
Engang længtes jeg efter den mand. Han behandlede mig som en lady.
Og når først man er blevet det, kan man ikke gå tilbage til lort.
Der er intet mystisk i, hvor han har mit nummer fra.
-Hej, mor. Hvordan går det? -Siden du nu spørger ...
Mit hår er ikke blevet farvet længe, så nu er rødderne grønne.
Hvorfor har du givet Kenneth mit nummer?
-Han bad om det. Kommer han? -Det kan du fortælle mig.
Han kommer den 26. Er det ikke spændende?
Mor, manden er gift.
Hvor lykkelig kan han være, når han opsøger mig for at finde dig?
-Gider du lige? -Kom nu ned fra den høje hest.
Og hold op med at te dig, som om du ikke har behov.
En kvinde har brug for en mand, og du er ingen undtagelse.
Jeg elsker dig mor, og vi tales snart ved. Farvel.
Jeg giver ikke et klem, når han krammer mig.
Og jeg vil ikke se ham i øjnene.
Og han får absolut ingenting.
Halløj, jeg fortalte jo om det.
Gamle hidsigprop.
Du gør alt for meget ud af det. Det er jo ingenting.
Skal jeg banke det ud af dig og tæmme dig?
Skal jeg tæmme dig?
Kan du mærke, hvor hård den er? Det er din skyld. Dit navn står på.
Ved du hvad? Jeg synes, vi skal køle lidt af. Det her funker ikke.
-Det kommer ret ubelejligt. -Fordi du vil have noget i aften?
Jeg taler ikke om i aften, men om søndag.
Min mor vil have, jeg inviterer dig til grill.
Du tror, jeg finder på det, fordi du er sur. Er du sur? Er du?
Hvorfor ikke ringe til hende? Hvorfor ikke ringe?
555-1467.
Hvorfor skal jeg møde din mor? Jeg har kun kendt dig i 3 dage.
Måske fordi jeg føler anderledes for dig, end du føler for mig.
Men det kan jeg ikke gøre noget ved.
Robin ...
Ingen har før inviteret mig sådan. Måske er hans forbrug ikke slemt.
Og hvis vi lærer hinanden bedre at kende, kan jeg måske påvirke ham.
Han tror, det vil lykkes ham. Men han får ikke lov.
Han har et ejendomskompleks,-
-80 ha landbrugsjord i Californien og en vingård her i Arizona.
-Vidste du, at man lavede vin her? -Ja, og du falder for det.
Det er sådan, kvinder bliver røvrendt.
Man er for lad til at passe på og stoler blindt på sine mænd.
Men jeg har fundet svaret. Man skal fandeme ikke gifte sig.
Det svar kender mange af os. Jeg troede, du havde svaret på noget.
Hvis du havde svaret, var du på forsiden af Cosmo, Newsweek,-
-Psychology Today, Jet, Essence, Ebony.
-Jeg vil ikke grine. Jeg er sur. -På forsiden af Mad!
Lover du ikke at blive gal, hvis jeg spørger om noget?
Har du lavet noget med Herbert?
Bernie!
Vi har tilbragt en aften sammen.
Jeg vil ikke giftes med ham. Jeg vil bare ... Jeg ville ...
-Jeg trængte til et knald. -Hvordan kan du sige sådan?
Nemt nok. Det har mænd gjort i årevis.
Det er som at se maling tørre.
Nu ringer han og bipper mig døgnet rundt.
Han kom uanmeldt. Barnet lukker op. Du ved, den slags gør mig rasende.
Jeg ved ikke, hvad han tror. Jeg skal ikke ud og finde en ny ejer.
Ja, men du ved, du tager fejl.
Det var derfor, jeg ikke ville fortælle dig det.
Jeg er ikke som du. Jeg trænger til, at nogen holder om mig.
Også selv om det er en skide løgn.
Russell har bippet mig dagen lang, men det er slut. Nu er det Troy.
-Men du ved jo, hvad han gør. -Han siger, det kun er indimellem.
Skulle han måske sige "jeg er crack-misbruger"?
Du synes altså ikke, jeg skal gå til grillaften?
Lad mig sige det sådan:
Hvad har du lavet i tre dage sammen med den mand ud over at bolle,-
-som har givet ham sådan et kendskab til dig, at hans mor skal møde dig?
Grillaften? Gider du lige?
Jeg kan ikke få fat i ham. Hans kort er i min pung, og den er væk.
Det overrasker mig at høre, Robin.
Vent lige.
Hallo?
Jeg har savnet dig, skat ... Siden jeg gik. Trænger du til selskab?
-Vi ses om et kvarter. -Hej, Russell.
Savannah? Jeg må løbe. Der er noget, jeg skal.
-Russell? -Nej, ikke Russell.
-Sikkert. -Og hvad, hvis det var?
Nyd det, så længe du kan, kære. Farvel.
Kom her.
Troy er bare sådan et spild af tid.
Russell er den eneste mand, jeg virkelig elsker. Prøv at se ham.
-Du opfører dig, som om du ikke vil. -Fandens.
Sidst vi var sammen, ville han blive hele natten.
Og han var også blevet,-
-hvis ikke han havde skullet køre sin mor i kirke næste morgen.
Folk forandrer sig.
Og man kan ikke bære nag resten af livet pga. et par fejltrin.
Gud velsigne dig og din familie.
Søster Gloria, du ser godt ud. Gud velsigne dig.
Lad os få noget morgenmad. Lad os få et eller andet.
Jeg har lavet mad. Det har jeg.
Giv mig et kram.
John, Jr. ...
-Hvad så, mor? -Hej. Jeg har savnet jer.
-Hyg dig med dukken. -Hej, far. Tak.
-Hej, Mor. -Hej. To dage er for længe, ikke?
Kom. Lad os gå ind.
Hold kæft, hvor er det varmt.
Robin!
-Er du klar? -Jeg går ingen steder.
-Hvorfor ikke? -Fordi, Troy ...
Jeg kan ikke lide det her.
Hvad kan du ikke lide?
Okay. Helt i orden.
Hvad skal jeg sige til min mor og min søn og resten af familien?
Din søn? Hvor gammel er han?
Næsten 13. Hvad vil du sige?
At vi endnu ikke er klar til familiesammenkomster.
Hvad skal jeg sige til dem, Robin?
-Sig, hvad du vil. -Jeg skal altså bare acceptere det?
Du har intet valg. Du skulle have spurgt først.
-Jeg spurgte! -Nej, du beordrede.
Du kommer to timer for sent, og så skal jeg gå med? Nej.
Der er låst.
Det er sgu for varmt til det her. Gider du lukke op?
-Må jeg låne dit toilet? -Nej, for fanden!
Ved du, hvor mange, der ville elske at komme med for at hilse på min mor?
Jeg kan næsten gætte det.
-I sorte mokker ligner hinanden. -Mokke?
I brokker jer konstant. Ingen vil have jer. Ingen behandler jer pænt.
Men så snart en mand, en bror, viser ægte interesse,-
-bliver I simple og undrer jer over, hvorfor vi går ud med hvide kvinder.
En hvid kvinde må hjertens gerne få dig.
Du kaster den ikke!
Møgkælling.
Pas bedre på, hvem du samler op hos købmanden næste gang.
Gå hjem, din fordrukne, læderklædte, ubarberede, stinkende røv.
-Jeg går ikke med. -Få dig noget frugt, din mær.
-Din skid. -Rend mig.
Rend mig.
Hvis det skal være sådan, så bliver det sådan.
Så ved du vel, hvem der har din pung.
Hvad? Tror du, han har hugget den?
Du er altså utrolig. Jeg er nødt til at lægge på.
Hej, jeg hedder Gloria Matthews. Jeg bor overfor.
Hvad ved du egentlig om dem, der flytter ind her?
Fyren lader efter min mening til at være ubehagelig og dum.
Og tyrannisk.
-Hvad med hans kone? -Hun døde for nogle år siden.
Det er en af de fine ting, hun købte til ham, og som ikke må gå i stykker.
-Hvorfor betror hun dig den? -Jeg hedder Marvin King.
Din nye genbo. Jeg pjattede bare.
-Rart at hilse på dig, Gloria. -I lige måde.
Jeg ville bare byde dig og din familie velkommen i kvarteret.
-Det kan være hårdt at pakke ud. -Ja. Og jeg skal nå meget i morgen.
Vil du spise med i aften? Det er bare rester.
Grønt, majsbrød, yams, kartoffel- salat, kylling, tærte og lidt skinke.
Lækkert. Og det ville jeg gerne, Gloria,-
-men jeg har simpelthen for meget at se til. En anden gang, måske.
Oprigtig talt, så bør jeg heller ikke spise noget, så stor som jeg er.
Min kone var en stor kvinde.
Det kan jeg godt lide. Jeg kan lide en kvinde med lidt kød på knoglerne.
Jeg kan sende min søn, Tarik, over med en tallerken.
Dejligt. Det ville jeg være glad for. Hvor gammel er han?
-17. -En teenager.
-Han rejser til juni. Tror jeg nok. -Skal han på college?
Undskyld. Hvad spurgte du om?
Jeg spurgte, om Tarik skal på college.
Han vil godt rejse rundt med "Ud med Folket". Men jeg ved ikke ...
Lad ham dog rejse! Han er ung. Ud med folket!
-Hvor er hans far? -I Californien et sted.
Nå, Marvin, jeg vil lade dig arbejde.
Så sender jeg en tallerken over.
Tak, Gloria.
Det var hyggeligt. Jeg håber, vi snart ses igen.
Åh Gud, bare han nu ikke kigger, mens jeg går.
Han kigger.
... De skal have 3000 $ månedligt, indtil ny dokumentation foreligger.
Næste.
Det er kun først runde. Vær stærk, Bernadine. Vær stærk.
Jeg vil bare have det overstået. Det belaster mine børn.
Dit dumme svin. Lånene koster 5000 månedligt. Hvad skal børnene leve af?
Jeg sagde, du skulle tage de 300.000, men du ville være hård.
Ikke alle kommer i himlen. Tror du, det vil lykkes dig?
Din ynkelige, røvslikkende onkel Tom.
Den der ...
Den der Onkel Tom-snak er ved at være lidt gammeldags, er den ikke?
Undskyld mig.
En whisky og soda, tak.
-Værsgo. -Tak.
Undskyld. Sidder der nogen her?
Nej. Nej, der sidder ikke nogen.
En cognac, tak.
Jeg hedder James Wheeler. Goddag.
Deres cognac.
Har De et navn?
Bernadine.
Det er et nydeligt sted, det her.
Men jeg må indrømme,-
-at jeg ikke har set noget så flot som Dem, siden jeg kom.
Okay, rolig nu. Rolig.
De behøver ikke at se sådan på mig.
Jeg har ikke set solen i fire dage.
Det ene møde efter det andet.
Og nu er jeg færdig.
Så jeg besluttede at gå ned, få mig en drink.
Og i morgen ser jeg frem til at tage hjem til min smukke kone.
Hvorfor sidder De her helt alene?
Vent nu lidt. De behøver ikke at svare. De kender mig ikke.
De har ingen anelse om, hvem jeg er. Jeg kan være hvem som helst.
-Jeg skal skilles, James. -Det er jeg ked af at høre.
Den slags sker jo.
Og det slog mig lige, at ...
... at jeg har mistet noget, der engang betød alt. Det gør ondt.
Og lige nu er jeg bare så skidegal over det.
Men ved De, hvad der virkelig generer mig?
Jeg havde ingen Plan B.
Det var meningen, at mit ægteskab skulle have holdt.
Så jeg vil tro, det er derfor, jeg sidder her.
-Jeg kan dog sige Dem én ting. -Og hvad er så det?
De er en modig kvinde.
De er slem.
-Nej. -Åh jo. Åh jo.
-Det håber jeg, De erkender. -Sådan føler jeg mig ikke, James.
De sidder her helt alene.
Der er ikke en sort i nærheden, og De sidder her, som om alt er i orden.
-Deres makeup er perfekt. -Hold lige op ...
Og trods alt det sidder De alligevel her.
-Flot. -Og De kender mig bare så godt.
Nej, nej, nej, jeg kender Dem ikke.
Men jeg kender en fighter, når jeg ser en.
Og det kunne jeg se efter ét blik på Deres øjne.
Hvad er De? Psykiater eller sådan noget?
Nej. Jeg er borgerrettigheds-advokat.
Jeg har praksis i Washington D.C.
Jeg oplever noget tilsvarende.
Min kone ligger for døden.
-Af brystkræft. -Det gør mig ondt at høre.
Har De nogensinde set nogen dø?
At se hende lide slår et lille stykke af mig ihjel hver eneste dag.
Det værste er, at jeg ikke kan lade være med at huske på alle planerne.
Som at vi skulle trække os tilbage til Skt. Thomas.
Derude på stranden ... Hun elsker havet.
Jeg skulle gnide hende ind i kokosolie.
Hun er så ...
Hvis bare ... jeg kunne have noget af hende, som jeg kunne gemme.
Bare et eller andet.
Noget, der var mere end nogle minder.
Nå, men ...
Det ser ud til, at De har drukket ud.
Hvad med en ... En mere?
Ja. Okay.
-En mere, hvad det så er. -Whisky soda.
Nu bli'r jeg helt bange.
Jamen, goddag.
-Du ser bedre ud, end jeg husker. -Sjovt. Det gør du ikke.
Men det kan du nok heller ikke.
-Det er dejligt at se dig igen. -I lige måde.
Jeg er ved at lave mit første segment.
Det er kun på 3 minutter, men det er en begyndelse.
Rigtig flot. Jeg er stolt af dig.
Nok om det. Skal vi tale ordentligt sammen?
Du må undskylde, at jeg troede, jeg bare kunne hoppe tilbage i dit liv.
Hoppe tilbage? I mit liv?
-Jeg trængte til at se dig. -Nu har du set mig. Så kan jeg gå.
-Der er så meget, jeg vil sige. -Jaså?
Noget, jeg har villet sige lige siden ...
-Lige siden du kasserede mig. -Kasserede dig?
Skal vi lige besøge virkeligheden et øjeblik? Du holdt op med at ringe.
-Jeg var lidt om at fatte vinket. -Vinket?
Hvad for et vink?
Du ringede aldrig og sagde, jeg skulle komme. Ikke én gang.
Kenneth, det er dig, der er manden. Og sådan var vores forhold ikke.
Nej. Vores forhold var sådan, at jeg var forelsket i en,-
-der var for sød til at såre mine følelser.
Hvem var du forelsket i? Og hvad?
Hør nu her, jeg ved, jeg er gift.
Og jeg elsker min datter af hele mit hjerte.
Ser du, hendes mor var 5 måneder henne, da vi blev gift.
Valget var mit. Jeg gjorde det med åbne øjne og lever med det på 7. år.
Det her skal ikke være en slags "kom nu",-
-når du er den eneste kvinde, jeg nogensinde har elsket.
Og jeg elsker dig stadig, Savannah.
-Er alt i orden? -Ja. Jeg er bare ... Det er okay.
-Nervøs? -Lidt nervøs.
Hvis du ikke har fortrudt, at jeg er gået med ...
Jeg gør mig alle mulige tanker.
Hvis det kan være til nogen trøst, Bernie,-
-så har jeg aldrig prøvet det her før.
-Er du sikker? -Jeg har ikke elsket i over et år.
Lauren mistede lysten, så ...
-Jeg vil sige to ting. -Du skal ikke sige noget.
Jo, for måske losser du mig ud bagefter.
Kan du huske, du fortalte, at den kvinde, din mand skal giftes med ...
-At hun er hvid? -Ja.
Det er min kone også.
Bernie, jeg kunne sidde og sige, at jeg bliver hos hende,-
-fordi hun er døende, og det er min pligt og en hel masse andet.
Men sandheden er ...
At jeg elsker hende.
Hun er den eneste kvinde, jeg nogensinde har elsket.
Og jeg ville aldrig under nogen omstændigheder gå fra hende.
Det gør fandens ondt.
Engang var der en, der følte sådan for mig.
Men det holdt op.
Hvad vil du i aften?
Det skal være en smuk aften.
Smuk.
Marvin, spis nu den sandwich.
-Jo, jo ... -Kom nu!
Det er bare fis. Sådan ville jeg ikke gøre. Gider du holde den?
Smid den nu ikke væk.
-Der er ingen ost i. -Jeg har købt maling.
Godt. Bare stil den der. Vil du have en bid?
Er der ost i?
-Tak. -Tillykke med fødselsdagen.
Til den bedst fønende, skalperende, krøllende, flettende, snoende,-
-"få de grå hår væk"-farvende skønhedsekspert vest for Mississippi.
-Tillykke. -Tak.
Hvor tyndt! Gloria, jeg håber, du finder den sande kærlighed,-
-og finder noget så elektrisk, at du ikke skal bruge en hårtørrer.
Og så saftigt, at det gør en ende på din 10-årige tørkeperiode.
Hun er bare så led.
Kom så, hæv glassene en gang til. Nu skal vi være seriøse. Veninde ...
Skål for sjælefred og al den lykke, dit hjerte og din hånd kan rumme.
Guderne skal vide, at det fortjener du.
Tillykke.
Jeg kan godt.
Du skal først ønske. Ønsk.
Det er for ynkeligt. Vi må hjælpe den gamle dame.
Du skal have hjælp.
Hvorfor skriver de de forbistrede sange?
For at få en til at tro og drømme, at man kan føle sådan.
Nogen har måttet igennem det lort for at kunne skrive om det. Ikke?
Ved I hvad? Ved I, hvad vi har tilfælles?
-Hvad? -Ingen af os ...
Ikke en af os har en mand.
Det er fandeme sørgeligt.
Den store løgnhals.
Han har smadret mit liv.
Jeg burde ringe til ham.
Jeg vil tale med den bitch.
Du er da skør. Hvad tænker du på?
-Giv mig telefonen og lad mig. -Vent nu lidt.
-Drej hendes nummer, Bernie. -Vent. Vent.
-Hvad laver I? -Nej.
-Læg på. -Johnny? Hallo?
Nej, det er ikke John, din bitch.
-Robin! Sig noget til hende. -Hvad skete der?
Bernie, lad være. Bernie! Lad være med det.
Jeg har givet ham to børn, og så tror hun, hun bare kan tage min mand.
Bernie, stop!
Det er idiotisk! Idiotisk og barnligt.
Tak.
Gloria, der er noget, jeg må have luft for! Det gør ondt.
Du hev stikket ud.
Hvad blev der af musikken?
Jeg troede, vi holdt fest.
Jeg får kvalme af det her. Vent lige lidt.
Manden, jeg elsker, er gift og har et barn.
Og det er mit liv i en trist, lille nøddeskal.
Mænd går fra deres koner.
Han fortalte da i det mindste, at han var gift.
Men jeg er ikke bare en 24-årig, der villigt venter og tæller dagene.
Jeg er 33.
Og jeg ser stadig godt ud.
-Jeg ser stadig godt ud. -Du ser stadig godt ud, tøs.
-Fly diva. -Freak mama.
-Hoochie-coochie diva. -Skrid ad helvede til ...
-Du ser godt ud. -Ja, du gør.
Hvad blev der af de gode, gamle dage?
-De gode gamle dage. -Hvilke gode gamle dage?
Dengang mænd faktisk flirtede-
-og inviterede en ud på en rigtig date. Hvor gemmer de sig?
De gemmer sig ikke. De er sgu bare for bange for at forpligte sig.
-De er hos de hvide kvinder. -De er bøsser.
-Eller gift. -De er grimme.
-De er bag tremmer. -Har dårlig kredit.
De har små pikke, der ikke kan kneppe.
Eller store, der heller ikke kan kneppe!
-Vent, vent. De vil spanke en. -Hvad vil de?
-Vil de spanke os? -Det er da ikke så ringe.
-De er for besiddende. -Vi skal være deres mor.
-Og deres far. Og de er grimme. -Det har vi allerede sagt.
-Ja, rigtig grimme. -Indefra og udefra-grimme?
Er man grim indeni, er man også udenpå.
Tillykke, mor.
Hej, mor. Vækkede jeg dig?
Spiller det nogen rolle? Nu er jeg vågen.
Hvad er der? Hvorfor er du så lavmælt?
Savannah? Er du der?
Ja, mor. Jeg er her stadig.
Der er ikke noget galt. Hvordan står det til hos dig?
De har skåret mine madkuponer ned til 75 $.
Hvordan har du dog klaret dig?
Jeg vidste, du ville blive ophidset. Jeg har prøvet at ordne det selv.
Checken bliver brugt så hurtigt, og alt er så dyrt.
-Hvor mange penge har du? -67 dollars.
Mor, du går ned på Western Union i morgen tidlig.
Skat, Kenneth har ringet. Han sagde,-
-han ville prøve at komme, nu han er ved at søge skilsmisse.
-Har han ringet? -Nej, det har han ikke.
Så tag dog telefonen og ring til ham.
Jeg er ikke sikker, mor. Jeg ved ikke, om jeg kan stole på ham.
Du er skør, pigebarn.
Mor, gør mig en tjeneste.
Jeg er ligeglad med, om det er et strikkekursus eller et nyt skørt.
-Du tager bare telefonen og ringer. -Det skal jeg nok, skat.
-Og kun til mig, mor. -Kun til dig, min skat.
Farvel.
Hej. Undskyld, jeg ikke ringede, efter jeg var ankommet.
En masse præsentationer efter et meget langtrukkent møde.
Jeg fik, så hatten passede. Og en ting er sikker.
Jeg må herud et par gange mere, før aftalen er på plads.
Hvordan har min pige det?
Sig til hende, at hendes far elsker hende.
I lige måde. Farvel.
Godmorgen. Hvordan har du det?
Jeg er hos dig. Så er alt godt.
-Spis. Jeg kommer igen. -Jeg er her.
Det vil udvide hans horisont. Og så lærer han spansk flydende.
Det ved jeg godt. Men hvorfor skal han helt til Spanien?
-Han er optaget på Arizona State. -Jeg kommer også til at savne ham.
-Hvem taler om at savne ham? -Han er mand, Gloria.
Han ved, hvad han vil. Vær du stolt af det.
Det er jeg. Men ... Han er min lille dreng. Det fatter du ikke.
Hvorfor fortæller du mig det?
Jeg tænkte, at nu du er kommet her i alle de måneder.
Han har aldrig prøvet at have en far. Han ser op til dig.
Jeg troede, du kunne tale ham til fornuft.
Det er ikke Tarik, der skal komme til fornuft. Undskyld, jeg siger det.
Enhver har jo ret til at have sin mening. Godnat.
Godnat.
Det er ved at blive sent. Jeg må hellere ...
Godnat.
Russell ringede og sagde, at nu gik han definitivt fra sin kone.
Hvorfor har han været så længe om det?
Russell?
-Hvorfor var du så længe om det? -Det var ikke så længe.
-Hvad skete der? -Vi snakkede.
Det gik jeg ud fra. Og så ...
Underskriver hun ansøgningen om skilsmisse eller hvad?
Man skriver ikke bare under på den stiplede linje. Sådan kører det ikke.
Gid det gjorde, men det gør det ikke.
-Henter du ikke min pyjamas? -Pyjamas?
Det er da første gang, du spørger efter den.
Gik du i seng med hende?
Jeg kan ikke klare at blive udfrittet om, hvad jeg gør med min kone.
Du ved, at vi ikke får ret meget tid sammen.
-Hvad så? Det er Troy. -Jeg kan ikke tale nu.
Kan du ikke? Sig noget sexet, så jeg kan gå i seng ...
Hvem var det?
Savannah.
Sig til dine mandevenner, at de ikke skal ringe efter klokken 23.
Han er jaloux! Hvor komisk.
Og hvad fanden er det, jeg laver?
Er "Ud med Folket"-koret, der skal til Spanien, lige så godt?
Det, jeg ikke må melde mig ind i?
Nej.
Men det er tæt på.
Efter den sang ... Efter den sang burde nogen sige tak.
-Tak! -Sig "Lovet være Herren!"
Sig "Lovet være Herren!" Vend dig mod din sidemand og sig:
"Herren ... velsigner mig lige nu."
-Amen. -Amen.
Og vi beder for søster Lulu Preston, der lige har fået opereret sin hofte.
I skal vide, at her til morgen er Gud stærk!
Og fordi vi ved det,-
-vil vi fortsat bede til, at hun får styrke i Herren. Amen.
Søster Gloria Matthews anmoder forsamlingen om-
-at bede om en sikker rejse for hendes søn, Tarik,-
-der skal til Spanien et år for at spille i "Ud med Folkets" orkester.
Halleluja! Amen.
Broder Tarik, hold fast i Herrens stærke hånd.
Og bliv på din rejse ved med at tro på Herren af hele dit hjerte. Amen.
Hvad siger du? Jeg har altid elsket ham.
Og jeg vil ikke spolere det ved at lade ham tro, jeg ikke stoler på ham.
Forstår du, hvad jeg mener?
Hører vi ikke det i "Sally" og "Oprah" hver dag?
-Du lyder sådan. -Får du dine råd fra fjernsynet?
Der var engang en kvinde i samme situation.
Han blev ved at sige, at han ville gå fra konen, og hun håbede jo.
Hun sagde sit job op og flyttede til hans by.
Kort efter opdagede hun, at hun var 3 måneder henne.
Til sidst droppede han hende. Han sagde, børnene ville tage skade.
-Hvad med barnet? -Hun fik en abort.
Hun fortalte det aldrig til nogen.
Ikke engang til sin mor.
Hun betragtede aldrig mere mænd med samme øjne.
Men han gik fra konen til sidst, ikke?
Gæt, Savannah.
-Hvilket show var det? -Undskyld.
Jeg har aldrig været med i "Oprah".
Gæt, hvad jeg har.
-Lidt te. -Gæt.
En tegning til mig?
-Jeg giver op. Hvad? -Jeg har posten med.
-Tak. -Det var så lidt. Lige et øjeblik.
Mor?
"Jeg har ventet længst muligt."
Mor, er "flippet" et fyord?
"Jeg har tænkt meget på dig, Bernie."
"Hver dag. Hele tiden."
"Jeg er flov over at skrive det, men det passer."
"Bernie, jeg forelskede mig på en aften."
-Jeg spurgte om noget, mor. -Nej, skat, det er det ikke.
"Det er svært for mig at forstå, at mine følelser for dig-
-aldrig har mindsket min kærlighed til min kone. Hvordan går det til?"
Tabita siger, det er er et fyord.
"Jeg betragter hende hver dag. Så smuk. Så tapper."
"Jeg vil bare give hende alt, jeg har i mig. Hvert et øjeblik."
Det er ikke et pænt ord.
"Hun holder ud og kæmper for at være her for min skyld."
"Og når hun så sover, græder jeg,-
-fordi hun er så fantastisk, og fordi jeg har været så heldig."
-Må jeg sige det? -Nej, nej ...
"Du er den eneste, jeg ved, jeg kan fortælle det her."
"Og selvom det måske ikke når dig, og vi aldrig taler sammen mere,-
-så har du forandret mit liv."
"Inspiration er, når nogen siger dig, at livet fortsætter,-
-og at noget smukt måske venter et sted."
"Et sted, hvor man mindst venter det."
-Hvad betyder det, mor? -Hvad?
-Flippet. -Det betyder sær.
Det må jeg godt sige. Hvorfor så ikke flippet?
-Fordi ... -Se, mor.
Hold da op. Hvad?
-Gud er holdt op med at græde. -Jeg tror ikke, det var Guds tårer.
Det er bare sådan, han sikrer sig, at alting gror.
Hej, skat. Undskyld forsinkelsen.
Min datter har haft 40 i feber de sidste par dage. Det er skoldkopper.
Paula har bippet mig hver time hele den udslagne dag.
Jeg sagde, hun skulle give hende et koldt bad og gnubbe med sprit.
Man skulle tro, det var malaria.
Hvorfor er du i det hele taget kommet?
Fordi du er det vigtigste i mit liv.
-Ønsker De noget at drikke? -Ellers tak.
En gin og tonic, tak.
En dag har hun ikke længere mig til at plage med det lort.
Hver gang jeg tager hertil, gruer jeg for at skulle hjem.
Og jo mere jeg tænker over det, desto bedre ved jeg,-
-at det er det her, jeg vil, når tiden er til det.
-Undskyld mig. -Tak.
Det er økonomien mere end noget andet, og meget skal falde på plads.
Gik jeg nu, ville tidspunktet være forkert i forhold til min datter.
Hun tror, hun skal have en lillesøster.
Så vi må vente en anelse længere, end jeg havde regnet med.
Men du er den, du er, så jeg ved,-
-at du ønsker at gøre det rigtige lige så meget som jeg.
Det gør jeg, Kenneth. Det gør jeg.
Ser du, jo mere jeg tænker over det,-
-jo mere jeg ser på dig, desto mere ligner du ...
... en forpulet skiderik.
Det gode er, at jeg aldrig har været i fare for, at du skulle blive skilt.
Nej, det er mig, der er heldig. "Det vigtigste i dit liv."
For du vil forlade kone og barn for et knald, når du får chancen.
Og du tror, lykken er et tomt løfte om at sætte mig i Paulas sted,-
-så du kan gentage nummeret til næste år.
Det er næsten uimodståeligt, store elsker.
Hvad fanden stikker dig?
Arbejder du og min kone for samme firma?
Du var ikke så selvretfærdig, da du kneppede løs.
-Da tænkte du ikke på min kone. -Du har ret. Aldeles ret.
Jeg kunne ikke se ud over mine egne ønsker, og jeg var en skiderik.
Forskellen på dig og mig er, at jeg er det ikke længere.
-Vent lige lidt. -Hvad?
Hør nu her, jeg er ked af det.
Men vi må tale mere om det her. Uden al den vrede.
-Jeg er virkelig ikke vred. -Det er jeg skam heller ikke, skat.
-Og som bevis på det må du gi'. -For fanden da!
-Savannah, der er telefon. -Tak. Undskyld mig lige.
-Er du gået fra forstanden? -Mor?
Kenneth har ringet og fortalt om din platte opførsel.
Han græd! Og mænd græder ikke over kvinder, medmindre de elsker dem.
Hvordan kan du være så ufølsom?
Har du noget imod lige at gå ud?
Jeg er dødtræt af, at du fortæller, hvordan jeg skal leve,-
-og hvem du mener, jeg skal elske og giftes med.
-Du skal ikke råbe ad mig! -Jeg er 33 og lever for mig selv.
Og jeg må se i øjnene, at jeg måske skal leve alene.
Det er ikke for sent, Savannah.
Han bønfalder dig, og du giver ham løbepas.
Hører du, mor? Jeg har et job. Jeg har venner.
Og interesser, du ikke spørger til. For dig gælder nemlig kun én ting.
For enhver kvinde, der ikke lyver for sig selv!
Jeg er ærlig, mor. Jeg er klog, jeg slider og er et ordentligt menneske.
Hvis jeg tillod mig at tænke som du, var jeg nok død.
Vær stolt over, at jeg hellere vil leve alene-
-end kravle efter en taber som Kenneth!
Han er en god mand, Savannah. En god mand!
Men han er i en skidt situation og prøver at komme ud af den.
Du kan kraftedeme selv gifte dig med ham.
Det var forkert af mig at råbe. Undskyld.
Jeg mente, hvad jeg sagde om mit liv, men jeg vil ikke være respektløs.
Det gør jeg ikke igen.
Det er i orden, skat. Det er i orden.
Jeg vil bare ikke opleve, at du ender som mig.
Alene.
Det ved jeg godt, mor. Og jeg elsker dig.
Og jeg elsker dig, skat.
Vi tales ved.
De nye papirer er nøje gennemgået, og De tildeles herefter følgende:
1,5 mio. dollars i Phoenix Municipal Låne-og Sparekasse.
Ejendommen Ohio Drive 1985 i Pinnacle Peak, Arizona.
Endnu en ejendom i Acapulco i Mexico.
500.000 i aktier og obligationer og en E320 S Mercedes stationcar.
Tak, tak, tak.
Hej. Overrasket over at se mig?
-Jeg kom endelig af med mokken. -Det er jo rart for dig.
-Hvorfor stå her og tale om det? -Fordi jeg ikke byder dig indenfor.
Kom nu, skat. Det er mig.
Russell.
Hvorfor gør du sådan mod os efter alt det, vi har været igennem?
Stop, sagde jeg.
Hvad læser du? "Childbirth Choices"?
-Hvad går det ud på? -Det er dit, og jeg beholder det.
-Og hvad skal jeg så gøre? -Det, du er bedst til. Forsvinde.
Tag hjem til din kone. Eller endnu bedre: Få hjælp. Jeg ønsker intet.
Læs mine læber.
Vi har ikke brug for dig i vores liv.
Døren står åben.
Hvordan har du haft det?
Jeg har ikke set meget til dig på det sidste.
Jeg opførte mig dumt, da du fortalte mig sandheden.
Jeg ville nok ikke høre den.
Jeg har haft travlt.
Jeg kommer af to grunde.
Jeg ved godt, at jeg lukkede dig ude.
Og jeg savner dig i vores liv. I mit liv.
Jeg er ikke i tvivl om, at alt, du sagde, var sandt. Undskyld.
-Det var bare det, jeg ville sige. -Vent lidt.
Kom. Sæt dig ned.
Han er lige taget af sted.
Jeg måtte ikke engang køre ham i lufthavnen.
Han har været manden i mit liv. Min ledsager.
Mere end bare mit barn.
Og nu er han væk.
Jeg opgav ...
... for længe siden ethvert håb om at finde nogen.
-Det er frygteligt mod Tarik. -Tarik skal nok få det fint.
-Jeg er dig taknemmelig. -Jeg har også savnet dig.
Du ville ikke lade min angst for at være alene hindre ham-
-i at vokse op og gøre, som han nu skal.
-Jeg har været så urimelig mod ham. -Nej, nej.
Du har ikke været urimelig mod Tarik. Du har været det mod dig selv.
Mod os to.
Det er, som om du ikke føler dig værdig til at blive elsket.
-Jeg elsker dig. -Det må du ikke sige.
-Jo. -Du mener det ikke.
Jo, jeg elsker dig ...
... Gloria.
Vi er på vej til nytårsnedtælling ...
-Jeg gider ikke en klub i aften. -Så lad os finde noget andet.
-Jeg er depri. -Roberta Flacks "It Might Be You".
-Hvem er det? -Roberta Flack.
Det er en gammel sag.
En gammel sag.
Det er fra ... "Tookie".
I kender godt filmen.
-"Tootsie"? -"Tootsie".
Hvis du ikke har nogen steder at gå hen,-
-skal du ikke flippe ud eller blive bange. For din egen skyld.
Hvis du er trist, så bliv glad. Er du gal, så kom af med det.
Men lap ikke på det, der ikke er i stykker.
Og hvad du end gør, så gør det i år. Kom.
Ni, otte, syv, seks,-
-fem, fire, tre, to, et.
Godt nytår!